Newsお知らせ

2026.07.07
千里山本店 Senriyama

My Concierge Japan Presents An Interpreted Dining Experience “Seasons and Japanese Cuisine: September Moon Viewing” My Concierge Japan Presents An Interpreted Dining Experience “Seasons and Japanese Cuisine: September Moon Viewing”

海外のお客様向けの特別イベントのご案内です。

The relationship between Japanese cuisine and the seasons is inseparable — and it is with this in mind that we wanted to create a space where international guests can develop a deeper understanding and appreciation of Japanese cuisine.

In collaboration with My Concierge Japan, our reservation partner, we are delighted to present a series of interpreted dining experiences. Dates have been arranged by language: 26th September 2026 — English interpretation 27th September 2026 — Chinese interpretation Rather than simply sitting down to enjoy a meal as one ordinarily would, this is a dining experience where guests can converse directly with the chef and restaurant staff through an interpreter — gaining an understanding of the meaning behind each dish, the tableware, the presentation, and the room’s arrangement, and coming to appreciate the profound connection between Japanese cuisine and the seasons. We hope it will be an experience that reveals the true depth and beauty of Japanese cuisine. For full details and reservations, please visit the link below.

[ For full details and reservations ]
https://myconciergejapan.com/kashiwaya-event/
（繁体字）
「季節」與「日本料理」的關係密不可分。
為了讓海外的旅客能更深入理解並欣賞日本料理的魅力，特別與本餐廳官方的海外預約禮賓服務平台 My Concierge Japan 共同舉辦附現場口譯服務的特別餐會。本次活動將依照語言安排不同場次
2026年9月24日：英文口譯場次
2026年9月25日：中文口譯場次

這不只是一次品嚐美食的用餐體驗，更是一場深入認識日本料理文化的體驗活動。
活動用餐期間，您可透過現場的口譯人員與料理長及店家交流，了解每一道料理背後的理念，以及餐具、擺盤、空間布置等細節，感受日本料理與四季文化之間深刻而細膩的連結。
相信這將會是一場讓您體驗日本料理趣味與深度的難忘餐會。

更多活動詳情及預約方式，敬請參閱下方資訊，誠摯地期待您的參與。
https://myconciergejapan.com/zh-hant/kashiwaya-event/

（簡体字）
「季节」与「日本料理」的关系密不可分。
为了让海外的旅客能更深入理解并欣赏日本料理的魅力，特别与本餐厅官方的海外预约礼宾服务平台 My Concierge Japan 共同举办附现场口译服务的特别餐会。

本次活动将依照语言安排不同场次
2026年9月24日：英文口译场次
2026年9月25日：中文口译场次

这不只是一次品尝美食的用餐体验，更是一场深入认识日本料理文化的体验活动。
活动用餐期间，您可透过现场的口译人员与料理长及店家交流，了解每一道料理背后的理念，以及餐具、摆盘、空间布置等细节，感受日本料理与四季文化之间深刻而细腻的连结。
相信这将会是一场让您体验日本料理趣味与深度的难忘餐会。

更多活动详情及预约方式，敬请参阅下方资讯，诚挚地期待您的参与。
https://myconciergejapan.com/zh-hans/restaurants/kashiwaya-osaka/

戻るBack

Restaurants店舗のご案内

千里山本店Kashiwaya Osaka Senriyama

〒565-0851 大阪府吹田市千里山西2丁目5番18号

2-5-18 Senriyama-nishi, Suita, Osaka 565-0851 Japan

北新地店Kashiwaya Osaka Kitashinchi

〒530-0002 大阪府大阪市北区曽根崎新地 1丁目7番4号
YAMANA K-2 BLDG. 5階

YAMANA K-2 BLDG. 5F 1-7-4 Sonezaki Shinchi, Kita-ku, Osaka City, Osaka 530-0002 Japan

Reservation & Contactご予約・お問い合わせ

ご予約Reservation
お問い合わせContact form

Kashiwaya ("Restaurant") uses cookies on this website to optimize the services and information offered. Further use of our website is regarded as consent to the use of cookies. You can find further information in our data protection notice.